1
00:00:17,643 --> 00:00:19,269
いつ出かけるべきか知っています

2
00:00:20,521 --> 00:00:21,813
いつ滞在すべきか知っています

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,482
物事をやり遂げる

4
00:00:24,483 --> 00:00:27,319
- はい。うん。
- 知っている。

5
00:00:28,445 --> 00:00:33,783
新聞少年を捕まえます
しかし、状況は実際には変わりません

6
00:00:33,784 --> 00:00:38,996
私は風の中に立っています
でも決して手を振ってバイバイすることはない

7
00:00:38,997 --> 00:00:40,374
次は何でしょうか？

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,378
でも、やってみます

9
00:00:45,546 --> 00:00:46,755
試してみます

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,635
- 絶対に騙されない
- 現代の愛

11
00:00:52,636 --> 00:00:55,304
- 私の隣を歩きます
- 現代の愛

12
00:00:55,305 --> 00:00:57,474
- 通り過ぎます
- モダンラブ

13
00:00:58,058 --> 00:01:01,978
時間通りに教会に連れて行ってくれる

14
00:01:01,979 --> 00:01:04,689
- 時間通りの教会
- 怖いです

15
00:01:04,690 --> 00:01:07,275
- 時間通りの教会
- パーティーを作ってくれる

16
00:01:07,276 --> 00:01:12,405
- 時間通りの教会
- 神と人間に信頼を置きます

17
00:01:12,406 --> 00:01:15,074
- 神と人間
- 自白はありません

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,994
- 神と人間
- 無宗教

19
00:01:17,995 --> 00:01:22,833
- 神と人間
- 現代の愛を信じないでください

20
00:04:33,315 --> 00:04:36,151
アームストロング。訪問者が来ました。

21
00:04:37,444 --> 00:04:39,028
訪問時間ではありません。

22
00:04:39,029 --> 00:04:41,740
クソじゃない。私が知っているのは、あなたが期待されているということだけです。

23
00:05:06,974 --> 00:05:08,016
入ってこないんですか？

24
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
あなただけです。

25
00:05:24,575 --> 00:05:25,784
私が恋しかったですか？

26
00:05:26,493 --> 00:05:27,952
今も時々。

27
00:05:27,953 --> 00:05:29,746
あなたは100万ドルのように見えます。

28
00:05:32,791 --> 00:05:37,003
ご存知のように、プリシラ、ほとんどの人は、
彼らが刑務所から出たら…

29
00:05:37,004 --> 00:05:38,963
それは彼らが最後に訪れたい場所だ。

30
00:05:38,964 --> 00:05:40,382
そんな私は面白いんです。

31
00:05:44,344 --> 00:05:47,264
それで、あなたが彼女と話しているのは知っています。

32
00:05:48,974 --> 00:05:49,975
今も時々。

33
00:05:51,268 --> 00:05:52,560
彼女がどこにいるか知っていますか？

34
00:05:52,561 --> 00:05:56,148
そして、私はあなたが知っていることを知っています
たとえ知っていたとしても、私はあなたに言いません。

35
00:05:56,940 --> 00:05:59,108
それで、最終的には回避できると思います

36
00:05:59,109 --> 00:06:01,153
私にメッセージをくれたことに
配達してほしい。

37
00:06:03,155 --> 00:06:04,406
あなたは私のことをよく知っていますね。

38
00:06:05,115 --> 00:06:07,451
まあ、時間を費やしました。

39
00:06:09,244 --> 00:06:12,706
それで、彼女は私を連れてくる必要があります
お金だよ、ジョン。素早く。

40
00:06:13,582 --> 00:06:15,750
そうすれば、物事をスムーズに進めることができます
ウェインと一緒に、

41
00:06:15,751 --> 00:06:17,836
私たちの子供たちが二人とも殺されないようにしてください。

42
00:06:20,672 --> 00:06:21,673
あなたの息子よ、

43
00:06:22,716 --> 00:06:24,008
彼は悪党になった。

44
00:06:24,009 --> 00:06:25,928
あるいは誰かが彼を掴んだ。

45
00:06:26,678 --> 00:06:29,180
その部分はまだ考え中です。

46
00:06:29,181 --> 00:06:30,264
まあ、どちらにしても。

47
00:06:30,265 --> 00:06:32,434
つまり彼女は持っていない
もうお金。

48
00:06:33,101 --> 00:06:36,730
彼女がまだそうしていない場合は、
あなたも私も、彼女がもうすぐそうなることを知っています。

49
00:06:43,362 --> 00:06:44,655
私は彼女を見ました。

50
00:06:45,864 --> 00:06:46,865
うん。

51
00:06:47,449 --> 00:06:48,616
どうでしたか？

52
00:06:48,617 --> 00:06:50,744
その日は彼女にとって特別な日ではなかった。

53
00:06:52,329 --> 00:06:53,538
しかし、彼女は立ち去った。

54
00:06:53,539 --> 00:06:55,499
もっとぐったりしていたと思います。

55
00:06:58,919 --> 00:07:00,254
彼は彼女を殺すでしょう。

56
00:07:04,258 --> 00:07:05,466
あなたは彼女を殺すでしょう。

57
00:07:05,467 --> 00:07:06,927
彼女がボール遊びをするなら別だ。

58
00:07:07,636 --> 00:07:10,138
プリシラ、彼女はもうボール遊びをしています。

59
00:07:10,639 --> 00:07:12,432
あなたはまだゲームを理解していないだけです。

60
00:07:15,018 --> 00:07:18,230
どれだけ疲れたか忘れてた
あなたの虚勢はそうかもしれません。

61
00:07:19,273 --> 00:07:22,568
親としてのプライドもあるし、
そして盲目的なナルシシズムがあります。

62
00:07:23,485 --> 00:07:24,486
さて、

63
00:07:25,404 --> 00:07:27,406
少なくとも私の子供は今でも私に話しかけています。

64
00:07:29,950 --> 00:07:32,494
ご存知の通り、
私から盗んだことは許せます。

65
00:07:34,204 --> 00:07:35,414
あなたはあなたそのものです。

66
00:07:36,832 --> 00:07:37,833
しかし…

67
00:07:38,876 --> 00:07:42,962
あなたの小さな女の子が孤独死したとき
そして怖い

68
00:07:42,963 --> 00:07:47,551
彼女の後頭部に銃弾を受けている
神に見捨てられた隠れ場所で、

69
00:07:48,385 --> 00:07:50,721
あなたも責任を感じると思います。

70
00:07:55,726 --> 00:07:58,812
- ここから出たら--
- やめてください。

71
00:07:59,563 --> 00:08:01,398
恥ずかしがらないでください。

72
00:08:03,567 --> 00:08:04,568
私は…

73
00:08:06,278 --> 00:08:07,279
あなたがいなくて寂しいです…

74
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
今も時々。

75
00:08:13,619 --> 00:08:15,412
もう時間がないよ、ジョン。

76
00:08:16,538 --> 00:08:17,581
彼女にそれを伝えてください。

77
00:08:33,597 --> 00:08:35,265
何てことだ。

78
00:08:57,829 --> 00:08:59,456
私の娘たちから離れてください。

79
00:09:01,625 --> 00:09:04,252
ごめんなさい。あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

80
00:09:04,253 --> 00:09:06,296
私はあなたに怖がっているように見えます
私の手にはウィンチェスター?

81
00:09:07,798 --> 00:09:09,882
喉が渇いた。
何時間も歩いてきました。

82
00:09:09,883 --> 00:09:10,967
うん？

83
00:09:10,968 --> 00:09:12,677
さて、これでもう少し歩けます。

84
00:09:12,678 --> 00:09:14,470
- 彼女はヘビを殺しました。
- 彼女は今そうしましたか？

85
00:09:14,471 --> 00:09:16,557
- まさに襲いかかるところだった。
- うーん。

86
00:09:17,391 --> 00:09:18,642
ただ反応しただけです。

87
00:09:19,142 --> 00:09:20,352
あなたも同じことをしたでしょう。

88
00:09:25,899 --> 00:09:27,317
ここで何をしているのですか？

89
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
自動車事故に遭いました。

90
00:09:30,362 --> 00:09:31,363
怪我をしていますか？

91
00:09:32,155 --> 00:09:34,992
いくつかのカット、
でも私は…出血は止まったと思います。

92
00:09:35,617 --> 00:09:38,370
- 救急車を呼んでほしいですか？
- いいえ、やめてください。私は…

93
00:09:39,705 --> 00:09:41,206
保険がありません。

94
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
私はあなたの邪魔をしません。

95
00:09:43,542 --> 00:09:45,919
ありがとうございます、
ああ、水を飲ませてください。

96
00:09:49,131 --> 00:09:51,592
教えていただけますか
一番近い町の方向ですか？

97
00:09:52,426 --> 00:09:55,595
キングマンはここから60マイルほど南にあります。

98
00:09:55,596 --> 00:09:59,099
あなたは死ぬつもりだ
熱中症になる前に。

99
00:10:03,228 --> 00:10:04,563
中に入ってみませんか？

100
00:10:05,439 --> 00:10:08,024
お掃除させていただきます
そして本物のコップ一杯の水。

101
00:10:08,025 --> 00:10:09,902
それからわかります
あなたをどうするか。

102
00:10:18,785 --> 00:10:20,369
私たちの友達が誰なのか知っていますか？

103
00:10:20,370 --> 00:10:21,787
まだです、いいえ。

104
00:10:21,788 --> 00:10:26,542
身分証明書がありません。このカリフォルニアプレートは
デラウェア州のダミー会社に登録されています。

105
00:10:26,543 --> 00:10:29,128
何が考えさせられるのか
彼らは私たちの事件に関係があるのでしょうか？

106
00:10:29,129 --> 00:10:30,213
致命的な衝突、

107
00:10:30,214 --> 00:10:31,923
未満の誤って登録された車両

108
00:10:31,924 --> 00:10:33,842
メイソンが撃たれた場所からは30マイル離れたところ。

109
00:10:34,343 --> 00:10:35,761
それは偶然だと思いますか？

110
00:10:36,345 --> 00:10:39,890
あなたも私も、死体がよくあることを知っています
プリシラがいるときはいつでも積み上げます。

111
00:10:40,390 --> 00:10:41,600
彼女がここにいたと思いますか？

112
00:10:42,476 --> 00:10:43,477
いいえ。

113
00:10:44,269 --> 00:10:46,021
プリシラは自分の手を汚さない。

114
00:10:46,772 --> 00:10:48,106
ラッキーがここにいたと思います。

115
00:10:49,066 --> 00:10:50,983
そして彼女も戦いを挑んだ。

116
00:10:50,984 --> 00:10:54,947
あの女の子があの二人の男を殺したと思いますか？
彼女は、何、90ポンド、ずぶ濡れ？

117
00:10:55,948 --> 00:10:58,534
正確にはわかりません
ここで起こったことですが、私は彼女がここにいたことを知っています。

118
00:11:00,619 --> 00:11:01,827
彼女は外出していました。

119
00:11:01,828 --> 00:11:03,247
何が彼女を引き戻したのでしょうか？

120
00:11:04,331 --> 00:11:05,665
1000万ドル。

121
00:11:05,666 --> 00:11:06,792
いいえ。

122
00:11:09,044 --> 00:11:10,170
何か別のもの。

123
00:11:11,797 --> 00:11:13,173
6:00に。

124
00:11:20,347 --> 00:11:22,182
おはようございます、副監督です。

125
00:11:24,977 --> 00:11:27,520
- メイソンについて何か言葉はありますか？
- 病院から帰ってきたところです。

126
00:11:27,521 --> 00:11:29,397
彼を轢いたあの車はそうだった
彼の本当の数字。

127
00:11:29,398 --> 00:11:31,859
彼はもう手術を終えたので、
しかし彼のフィールドでのキャリアは終わった。

128
00:11:32,693 --> 00:11:34,986
どちらが悪いのか決めようとしています。

129
00:11:34,987 --> 00:11:38,656
大規模な作戦を実行したこと
私の意見を読まずにラスベガスを出て、

130
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
あるいは空っぽになって帰ってきたとか。

131
00:11:41,285 --> 00:11:44,120
- 私にとって最高の瞬間ではありません、先生。
- そして、これはあなたが私に言う部分です

132
00:11:44,121 --> 00:11:45,788
こんなことはあなたとは何の関係もないのに

133
00:11:45,789 --> 00:11:47,875
プリシラ・マスターソンを入れようとしている
また離れて。

134
00:11:50,460 --> 00:11:51,587
散歩しましょう、ゲイツ。

135
00:11:56,133 --> 00:11:57,967
- ピーター？
- あなたはスパイラルに陥っています、ビリー。

136
00:11:57,968 --> 00:11:59,177
いいえ、そうではありません。

137
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
私は仕事をしています。

138
00:12:01,388 --> 00:12:03,640
- 私はお金を追っています。
- プリシラに？

139
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
ウェイン・ウィテカーさんへ。

140
00:12:07,269 --> 00:12:09,520
プリシラがウィテカーから盗んだと思いますか？

141
00:12:09,521 --> 00:12:11,148
いいえ、いいえ、彼女はそれよりもよく知っています。

142
00:12:12,274 --> 00:12:17,403
しかしジョン・アームストロングは見たことがなかった
角度を見ずに1ドル。

143
00:12:17,404 --> 00:12:22,284
私の推測では、彼は築き上げた
彼女の背中にはかなりの巣卵があります。

144
00:12:22,784 --> 00:12:24,285
彼女は刑務所から出た今、

145
00:12:24,286 --> 00:12:27,663
彼は移動する必要があると考えている
プリシラが見つける前にそのお金を。

146
00:12:27,664 --> 00:12:28,998
それで彼は娘に電話します。

147
00:12:28,999 --> 00:12:31,209
ウィテカーはプリシラに金を追わせた。

148
00:12:31,210 --> 00:12:34,170
私たちは彼女を手に入れます
お金のおかげで、私たちには彼女がいる。

149
00:12:34,171 --> 00:12:36,464
彼女はウィテカーを諦め、
私たちは両方を降ろします。

150
00:12:36,465 --> 00:12:38,049
ええ、でも彼女はそうしませんでした
最後に彼をあきらめてください。

151
00:12:38,050 --> 00:12:39,635
彼女は今、刑務所の味を味わっている。

152
00:12:44,139 --> 00:12:45,973
わかりました、
これについてはちょっとしたロープをあげます。

153
00:12:45,974 --> 00:12:47,935
でもあなたは私をずっと閉じ込めているの、聞こえますか？

154
00:12:48,810 --> 00:12:51,395
- 聞こえますか？
- 聞こえますよ。はい、先生。聞こえますよ。

155
00:12:51,396 --> 00:12:52,397
聞こえますよ。

156
00:12:54,900 --> 00:12:56,026
それはそこにあります。

157
00:12:57,444 --> 00:12:59,070
あなたの目のその表情。

158
00:12:59,071 --> 00:13:00,404
どういう見た目？

159
00:13:00,405 --> 00:13:02,032
- そこです。
- この見た目？

160
00:13:04,618 --> 00:13:07,246
復讐者たちはこのような事件を殺害します。

161
00:13:08,914 --> 00:13:10,916
彼女を再びあなたの白いクジラにするのはやめてください。

162
00:13:14,503 --> 00:13:16,380
はい、先生。ゲイツ。

163
00:13:28,851 --> 00:13:30,852
彼女の髪を元に戻してください。ずっと。

164
00:13:30,853 --> 00:13:31,936
-ずっと？
- うん。

165
00:13:31,937 --> 00:13:33,271
- ちょっとだけ…
- そしてクリップします。

166
00:13:33,272 --> 00:13:35,106
- わかった。
- はい、はい、はい。ずっと戻ってきました。

167
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
うん。だからそれはわかります。

168
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
深い切り込みですね。それを見てください。

169
00:13:39,611 --> 00:13:42,739
おそらくステッチを使ったかもしれませんが、
しかし、それでは遅すぎます。

170
00:13:43,907 --> 00:13:46,576
お母さんは知っているようですね
彼女が何をしているのか。

171
00:13:46,577 --> 00:13:48,160
彼女は私たちのお母さんではありません。

172
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
彼女は私たちのリタです。

173
00:13:50,539 --> 00:13:52,499
彼らは私の娘の女の子です。

174
00:13:53,333 --> 00:13:57,629
ずっと前のことだけど、昔は働いてたんだ
高校の養護教諭として。

175
00:13:58,380 --> 00:14:01,966
そしてその数の多さに驚かれるでしょう
このような傷はきれいにしなければなりませんでした。

176
00:14:01,967 --> 00:14:05,470
子供たちはみんな落ちてしまう
彼らのスケートボードと…

177
00:14:06,680 --> 00:14:07,681
わかりました。

178
00:14:09,016 --> 00:14:10,433
二人のうちどちらかが描いたのですか？

179
00:14:10,434 --> 00:14:12,436
そうしました。私が若かった頃。

180
00:14:13,145 --> 00:14:17,148
なかなかいいですね。彼女はとてもアーティストです。

181
00:14:17,149 --> 00:14:18,482
彼女の母親のように。

182
00:14:18,483 --> 00:14:21,152
それは好きではありません、
しかし、リタはそれを取り下げません。

183
00:14:21,153 --> 00:14:22,154
何？

184
00:14:22,779 --> 00:14:23,780
見てもいいですか？

185
00:14:24,531 --> 00:14:25,699
もちろん。

186
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
見てみましょう。

187
00:14:33,999 --> 00:14:36,417
さて、それの何が問題なのでしょうか？
なぜ気に入らないのですか？

188
00:14:36,418 --> 00:14:38,420
それは私とリタのはずです。

189
00:14:39,171 --> 00:14:40,588
- でも…
- 鳥みたいですね。

190
00:14:40,589 --> 00:14:41,756
いいえ、そうではありません。

191
00:14:41,757 --> 00:14:43,966
- あの羽を見てください。
- えっと、すみません。

192
00:14:43,967 --> 00:14:46,219
そうだと思います
明らかに髪の毛だと思われます。

193
00:14:46,220 --> 00:14:48,514
これは彼女の傑作です。

194
00:14:49,014 --> 00:14:50,140
そしてそれはすべて私のものです。

195
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
絶対に降ろさないよ。

196
00:14:58,899 --> 00:15:01,360
あなたの代わりに電話できる人はいますか？

197
00:15:01,944 --> 00:15:04,570
ああ、いいえ。いいえ、大丈夫です。

198
00:15:04,571 --> 00:15:06,448
- 本気ですか？誰かがいるはずだ。
- いいえ。

199
00:15:10,911 --> 00:15:15,498
ええと…ネーナス、トビーを探しに行ってはどうでしょうか
あなたの豚小屋の部屋にいますか？

200
00:15:15,499 --> 00:15:17,124
そして、あなたは見せることができます…

201
00:15:17,125 --> 00:15:18,334
- レイチェル。
- レイチェル。

202
00:15:18,335 --> 00:15:21,254
ウサギをレイチェルに見せてください。
上がって彼を見つけてください。

203
00:15:21,255 --> 00:15:23,756
リタ。彼女はトビーに会いたくないのです。

204
00:15:23,757 --> 00:15:25,007
たぶんそうだと思います。

205
00:15:25,008 --> 00:15:26,801
- さあ、エリー。助けて。
- わかった。

206
00:15:26,802 --> 00:15:28,053
ベッドの下をチェックしてください。

207
00:15:29,012 --> 00:15:30,013
あまり興奮しないでください。

208
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
小さなトビーが私のトラックに乗っているからです。

209
00:15:34,268 --> 00:15:38,229
時々、ひとときの安らぎが必要なとき、
私は彼らを雁の追跡に送り出すだけです。

210
00:15:38,230 --> 00:15:40,107
それを心に留めておきます
もし私に子供ができたら。

211
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
聞く。違います…
私はあなたに嘘をつきたくないのです。

212
00:15:47,739 --> 00:15:51,827
そして、あなたはすでに推測していると思います
これは正確には事故ではなかったということ。

213
00:15:54,079 --> 00:15:55,080
知っている。

214
00:15:56,123 --> 00:15:57,957
と感じました。

215
00:15:57,958 --> 00:16:00,919
うん。私の…私の夫
そして私は喧嘩になり、彼は…

216
00:16:03,380 --> 00:16:04,923
私を車から押し出した。

217
00:16:07,634 --> 00:16:09,469
私は…あなたは生きていて幸運です。

218
00:16:12,097 --> 00:16:15,517
今は何をすればいいのか本当に分かりません。

219
00:16:17,394 --> 00:16:20,021
理由があります
私はこの女の子たちをここに連れ出した

220
00:16:20,022 --> 00:16:21,940
砂漠に住む
彼らの母親が亡くなった後。

221
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
私のアドバイスを聞きたいですか？

222
00:16:26,403 --> 00:16:27,904
あなたは彼から離れなければなりません。

223
00:16:27,905 --> 00:16:30,364
この機会を利用する必要があります
機会として

224
00:16:30,365 --> 00:16:33,701
-そしてあなたは決して彼のところに戻ることはありません。
- いいえ、彼は悪い人ではありません。

225
00:16:33,702 --> 00:16:35,119
彼はあなたを車から投げ落としました。

226
00:16:35,120 --> 00:16:37,205
- しかし、私は彼を挑発しました。
- そして彼はあなたを道端に置き去りにしました。

227
00:16:37,206 --> 00:16:38,956
私たちは戦っていた
そしてそれは…私のせいでした。

228
00:16:38,957 --> 00:16:40,833
- それは間違いなく私のせいでした。
- それはあなたのせいではありません。

229
00:16:40,834 --> 00:16:42,419
それは決してあなたのせいではありません。

230
00:16:45,714 --> 00:16:46,840
私は、彼を愛しています。

231
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
私はします。

232
00:16:52,846 --> 00:16:55,349
だから大変なんです
彼がそうしてくれると信じて…

233
00:16:57,809 --> 00:17:00,479
私にこれをしてください。

234
00:17:03,899 --> 00:17:05,067
そのままにしておいてください。

235
00:17:10,239 --> 00:17:14,910
私の娘はかつて
このような話をしてください。

236
00:17:16,328 --> 00:17:19,164
何百万回も前と…

237
00:17:21,625 --> 00:17:27,256
私が言うときは信じてください
ハッピーエンドではないということ。

238
00:17:34,012 --> 00:17:35,681
あなたの女の子のことは残念です。

239
00:17:37,474 --> 00:17:38,517
そうならないでください。

240
00:17:46,650 --> 00:17:47,818
いや、聞いてください。

241
00:17:48,861 --> 00:17:50,612
あなたを死んだまま放置する男、

242
00:17:52,239 --> 00:17:53,615
彼はあなたの愛に値しません。

243
00:17:55,576 --> 00:17:58,161
彼は手錠をかけられて当然だ。刑務所の中。

244
00:17:58,787 --> 00:18:00,913
残りの人生をそこで腐っていく。

245
00:18:00,914 --> 00:18:03,750
- それはできません…
- はい、それが難しいことはわかっています。

246
00:18:04,251 --> 00:18:07,212
- 大変だけど…
-いいえ、あなたは理解していません。彼は…

247
00:18:08,714 --> 00:18:10,090
警官です。

248
00:18:12,593 --> 00:18:13,677
ああ、クソ。

249
00:18:15,012 --> 00:18:18,432
彼の友達はおそらく私を探しているでしょう
今、彼らに私を見つけさせることはできません。

250
00:18:19,224 --> 00:18:21,058
あなたに負担をかけるつもりはない
これのどれかで。

251
00:18:21,059 --> 00:18:22,227
あなたが知っておくべきだと思っただけです。

252
00:18:22,853 --> 00:18:25,522
本当は持ちたくないから
あなたとあなたの家族にどんな迷惑がかかっても。

253
00:18:26,023 --> 00:18:27,274
私はトラブルを恐れていません。

254
00:18:29,276 --> 00:18:31,778
ここでは誰もあなたを見つけることはできません。わかった？

255
00:18:32,696 --> 00:18:35,949
シャワーを浴びませんか？
それと、きれいな服を持ってきてあげるよ。

256
00:18:37,159 --> 00:18:38,451
- 本当に？
- うん。

257
00:18:38,452 --> 00:18:40,745
倹約品が山ほどある
後ろに

258
00:18:40,746 --> 00:18:42,580
女の子の成長は止まらないから。

259
00:18:42,581 --> 00:18:43,957
- 何か見つけられるよ。
- おい。

260
00:18:46,001 --> 00:18:47,002
ありがとう。

261
00:18:52,716 --> 00:18:54,801
うん。大丈夫。

262
00:19:12,402 --> 00:19:14,655
こんにちは。どんな御用でしょうか？

263
00:19:17,157 --> 00:19:18,158
私は、えーっと…

264
00:19:19,117 --> 00:19:22,913
レンタカーを借りたのですが、
私の息子のためにラスベガスの場所から。

265
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
そして、ええと…

266
00:19:25,666 --> 00:19:28,252
さて、誕生日の週末でした。

267
00:19:30,128 --> 00:19:32,464
そして、あなたはその方法を知っています
ラスベガスの若者ならそうかもしれない。

268
00:19:33,257 --> 00:19:34,757
確かにそう思います。

269
00:19:34,758 --> 00:19:37,677
問題は、ええと、彼は家に帰っていないということです。

270
00:19:37,678 --> 00:19:39,720
そして彼は車を返していません。

271
00:19:39,721 --> 00:19:41,932
それで、私は心配し始めています。

272
00:19:42,891 --> 00:19:44,976
レンタカー会社のことを思い出したような気がします

273
00:19:44,977 --> 00:19:47,437
実はGPSトラッカーを持っている
彼らの車の中で。

274
00:19:48,063 --> 00:19:49,064
そうです。

275
00:19:49,731 --> 00:19:51,942
でも法的にはできない
その情報を公開します。

276
00:19:55,946 --> 00:19:57,990
あなたが言うかもしれないと思った
そのようなもの。

277
00:20:19,261 --> 00:20:21,513
まあ、例外は常にあります。

278
00:20:22,472 --> 00:20:23,724
それでは見てみましょう。

279
00:20:25,100 --> 00:20:26,935
スバルフォレスターですよね？

280
00:20:30,731 --> 00:20:33,775
パイクスアウトレットにあるみたいです
ロングビーチで。

281
00:20:34,818 --> 00:20:36,195
えっ、ショッピングモール？

282
00:20:41,909 --> 00:20:44,285
- こんにちは。
- つまり、これは信じられないでしょう。

283
00:20:44,286 --> 00:20:45,494
私を試してみてください。

284
00:20:45,495 --> 00:20:48,540
キャリーのレンタカーは、
ロングビーチのショッピングモールにて。

285
00:20:49,583 --> 00:20:51,918
彼は一体何をしているのですか
ロングビーチのショッピングモールで？

286
00:20:51,919 --> 00:20:54,004
そうですね、まさに。それは一日中そこにありました。

287
00:20:55,297 --> 00:20:57,966
- 何、彼はひったくりに遭ったと思いますか?
- 多分。

288
00:20:59,343 --> 00:21:00,802
あるいは彼は死んでいる。

289
00:21:02,596 --> 00:21:03,721
どこにいるの？

290
00:21:03,722 --> 00:21:06,058
私は彼らが彼女の散らかったものを片付けているのを見ている
今すぐ。

291
00:21:06,558 --> 00:21:09,019
そして、私たちは深刻な混乱について話しています。

292
00:21:10,437 --> 00:21:12,813
どうしてこんなに小さい人ができるんだろう
そんなに迷惑かけるの？

293
00:21:12,814 --> 00:21:15,775
オランダ人、時間がない
あなたのカウボーイ俳句を今すぐお楽しみください。

294
00:21:15,776 --> 00:21:17,235
ただ彼女を見つけてほしいんです。

295
00:21:17,236 --> 00:21:18,403
そうですね、彼女は歩いています。

296
00:21:18,987 --> 00:21:22,533
彼女は20マイルを超えることはできません
どの方向でも。

297
00:21:23,200 --> 00:21:24,951
そして、ここには何もない。

298
00:21:24,952 --> 00:21:26,661
彼女を見つけるのは難しくないでしょう。

299
00:21:26,662 --> 00:21:27,995
ロングビーチはどうですか？

300
00:21:27,996 --> 00:21:29,831
私は今そこに向かっています。

301
00:22:39,610 --> 00:22:40,736
イエス…

302
00:22:41,361 --> 00:22:44,990
30歳と
彼のゴミはまだ捨てられません。

303
00:23:03,050 --> 00:23:04,051
手。

304
00:23:12,684 --> 00:23:13,810
アーメン。

305
00:23:17,397 --> 00:23:19,024
皆さんはいつもこれをやっていますか？

306
00:23:20,234 --> 00:23:21,235
夕食を食べますか？

307
00:23:21,985 --> 00:23:23,069
いいえ。

308
00:23:23,070 --> 00:23:25,072
こうやって一緒にテーブルに座ります。

309
00:23:25,781 --> 00:23:29,076
それが普通の人ではないでしょうか
するべきですか？

310
00:23:29,952 --> 00:23:32,037
普通のことなんてないよ、エリー。

311
00:23:33,830 --> 00:23:35,749
はい、持っていませんでした
成長する家庭料理。

312
00:23:36,250 --> 00:23:37,793
- なぜだめですか？
- そうですね…

313
00:23:41,004 --> 00:23:42,214
私と父だけでした。

314
00:23:44,216 --> 00:23:46,760
彼はかなり予測不可能な仕事をしていましたが、
それで私たちはたくさん動き回りました。

315
00:23:48,762 --> 00:23:50,597
ほとんどハンバーガーで暮らしていました…

316
00:23:52,599 --> 00:23:53,934
震える。

317
00:23:54,977 --> 00:23:58,105
しかし、時々私たちは得るでしょう
ホテルの大きなスイートルーム、

318
00:23:58,897 --> 00:24:01,692
食べられるすべてのルームサービスを注文する
そして一晩中起きて映画を観ます。

319
00:24:02,401 --> 00:24:03,526
おお。

320
00:24:03,527 --> 00:24:05,612
私たちはそのようなことは決してできません。

321
00:24:06,196 --> 00:24:08,031
リタはいつも私たちに健康的な食事をさせてくれます。

322
00:24:08,574 --> 00:24:10,449
何を言いましたか
野菜を食べることについては？

323
00:24:10,450 --> 00:24:11,617
それは重要です。

324
00:24:11,618 --> 00:24:14,955
はい、でも見てください。彼女は元気になりました。

325
00:24:16,290 --> 00:24:19,000
夕食を終えて、
デイリークイーンに連れて行きます。

326
00:24:19,001 --> 00:24:20,002
本当に？

327
00:24:25,007 --> 00:24:26,133
あれは彼ですか？

328
00:24:32,097 --> 00:24:33,223
強くなってください。

329
00:24:57,956 --> 00:24:59,416
ええ、ええ、ええ、ええ。

330
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
あなたは…ウーバーイーツに似ていません。

331
00:25:09,009 --> 00:25:11,219
いいえ、あなたが私を助けてくれることを期待していました。

332
00:25:11,220 --> 00:25:14,013
私は、ええと…ケーリー・マスターソンを探しています。

333
00:25:14,014 --> 00:25:16,140
- 誰が？
- ケーリー・マスターソン?

334
00:25:16,141 --> 00:25:17,308
彼のことは聞いたことがない。

335
00:25:17,309 --> 00:25:18,601
いいえ？彼は私の息子です。

336
00:25:18,602 --> 00:25:22,522
きっと素晴らしい人なんだと思いますが、
でも私は彼を知りません。

337
00:25:22,523 --> 00:25:24,566
いいえ、彼は必ずしも素晴らしい人というわけではありません。

338
00:25:25,442 --> 00:25:28,861
実際、そういう時もありますが、
彼は恩知らずのクソ野郎だと思うが、

339
00:25:28,862 --> 00:25:31,697
そして私は自分を責めます
彼をそのように育てたために

340
00:25:31,698 --> 00:25:34,576
そして私は彼が私を嫌っていることに腹を立てます。

341
00:25:35,869 --> 00:25:37,620
それで、あなたの名前は何ですか？

342
00:25:37,621 --> 00:25:39,623
自分？私は…ノアです。

343
00:25:40,541 --> 00:25:43,043
嘘は言ってないよね、ノア？

344
00:25:43,627 --> 00:25:47,380
ほら、お嬢さん、私はあなたに嘘をついていません
そして私はあなたの息子を知りません。

345
00:25:47,381 --> 00:25:49,924
そして、なんと、
ごめんなさい、彼は恩知らずのクソ野郎です。

346
00:25:49,925 --> 00:25:52,593
それは最悪だ。でも私はただ…
食べ物を注文しました。

347
00:25:52,594 --> 00:25:54,470
それは――一体何だ？おっと、おっと、おっと。

348
00:25:54,471 --> 00:25:57,140
おっと、おっと。一体何？

349
00:26:02,145 --> 00:26:05,565
ほら、息子がいなくなった
彼の車の中であなたの住所を見つけました

350
00:26:05,566 --> 00:26:07,943
それで、もう一度試してみますか？

351
00:26:09,820 --> 00:26:12,655
あなたの息子さんが誰なのか分かりません。
神に誓います、お嬢さん。

352
00:26:12,656 --> 00:26:15,075
私が欲しいのはデルタコだけです -- ああ、クソ！

353
00:26:15,826 --> 00:26:18,828
- うん。彼をクソだと呼ぶわけにはいかない。
- 何てことだ。

354
00:26:18,829 --> 00:26:19,954
タープを使用してください。

355
00:26:19,955 --> 00:26:22,040
血は出たくない
車のあちこちに。

356
00:26:41,185 --> 00:26:42,186
こんにちは。

357
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
何を手に入れましたか？

358
00:27:03,540 --> 00:27:04,749
壊れたトレイル！

359
00:27:04,750 --> 00:27:06,084
コヨーテは彼女を投げ飛ばした。

360
00:27:07,461 --> 00:27:08,753
取り戻してもらえますか？

361
00:27:08,754 --> 00:27:10,589
コヨーテの死骸の匂いを嗅いだことはありますか？

362
00:27:12,591 --> 00:27:13,634
これは行き止まりです。

363
00:28:42,681 --> 00:28:45,893
神様、お願いします。あなたが作っていないことを願っています
私にとってもそのうちの1つ。

364
00:28:51,940 --> 00:28:54,735
なぜそこまで抵抗するのか分かりません
あなたにとって良いものに。

365
00:28:55,319 --> 00:28:56,486
私の人生の物語。

366
00:28:57,279 --> 00:29:01,282
ケールはルテインが豊富なスーパーフードです。

367
00:29:01,283 --> 00:29:02,743
- うーん。
- それが何をするか知っていますか？

368
00:29:03,243 --> 00:29:06,330
いや、でも気持ちはあるよ
あなたは私に言うでしょう。

369
00:29:07,873 --> 00:29:11,000
筋肉の変性を軽減します
目のこと。

370
00:29:11,001 --> 00:29:13,754
そして健康な視力が鍵です、プリシラ

371
00:29:14,922 --> 00:29:16,714
でたらめを見破ることに。

372
00:29:16,715 --> 00:29:21,344
わかるでしょう、誰かがそれをするのは面白いです
緑であることに執着している

373
00:29:21,345 --> 00:29:23,889
化石燃料詐欺で富を築いた。

374
00:29:24,806 --> 00:29:27,559
もっと時間をいただきたいと思ってここに来ているので、聞いてください。

375
00:29:28,852 --> 00:29:32,231
そこはクラスターファックだ
しかし、私たちは道を見つけました。

376
00:29:32,773 --> 00:29:34,732
いわばクラスターファック、

377
00:29:34,733 --> 00:29:37,902
あれは二流の自信家だったのか
ジョン・アームストロングのように

378
00:29:37,903 --> 00:29:39,905
まず最初にあなたと遊ぶことができました。

379
00:29:40,822 --> 00:29:44,867
お金が入ってくるって言ってた
洗うよりも早く。

380
00:29:44,868 --> 00:29:47,245
それはあなたの仕事ではありませんでしたか
何かを理解するには？

381
00:29:47,246 --> 00:29:49,622
さて、試してみましたが、
でもあなたは私の言うことを聞きませんでした。

382
00:29:49,623 --> 00:29:51,833
あなたも私と同じようにそれを望んでいたのです。

383
00:29:51,834 --> 00:29:55,086
いや、もっとゆっくりしたかったんだけど、
でもあなたは許してくれませんでした。

384
00:29:55,087 --> 00:29:56,879
それで、それは私のせいですか？

385
00:29:56,880 --> 00:29:59,090
あなたはただ見ていないでしょう
節度という知恵。

386
00:29:59,091 --> 00:30:01,634
知恵を見た
5億ドル相当。

387
00:30:01,635 --> 00:30:04,345
まあ、維持するのは不可能でした
すべての正確な説明。

388
00:30:04,346 --> 00:30:06,097
それはあなたの責任でした。

389
00:30:06,098 --> 00:30:09,810
ほら、それは私のアイデアでした、いいですか？
全部がクソだ。

390
00:30:10,352 --> 00:30:11,811
それは私のアイデアでした。

391
00:30:11,812 --> 00:30:13,771
私はあなたに富をもたらしました、

392
00:30:13,772 --> 00:30:18,359
その方法を理解するのはそれほど難しいことではありません
ジョンはそれを数百万で利用できるかもしれない。

393
00:30:18,360 --> 00:30:19,778
あなたを搾取するということです。

394
00:30:21,572 --> 00:30:22,906
あなた。

395
00:30:24,658 --> 00:30:26,326
きっととんでもないチンポだろう。

396
00:30:28,161 --> 00:30:29,371
嫉妬してるの？

397
00:30:32,332 --> 00:30:33,333
私は嫉妬していますか？

398
00:30:35,002 --> 00:30:36,086
分かりません、多分。

399
00:30:58,275 --> 00:31:00,110
女には哀れなところがある

400
00:31:00,903 --> 00:31:04,323
あなたの年齢ではまだセックスを考えています
が方程式に入ります。

401
00:31:06,950 --> 00:31:08,994
クソのために、ある程度の尊厳を持ってください。

402
00:31:23,300 --> 00:31:24,968
キャリーはその女の子と一緒に働いていますか?

403
00:31:29,765 --> 00:31:30,807
わからない。

404
00:31:32,893 --> 00:31:34,478
結局は関係ないんです。

405
00:31:35,979 --> 00:31:37,356
彼に関する限りでは。

406
00:31:38,190 --> 00:31:40,442
私の息子を脅さないでください、ウェイン。

407
00:31:41,735 --> 00:31:43,362
理由があってあなたを刑務所から出してもらったのです。

408
00:31:46,240 --> 00:31:47,241
仕事をしてください。

409
00:31:47,783 --> 00:31:48,784
私のお金を届けてください。

410
00:31:49,326 --> 00:31:50,536
でもキャリーは…

411
00:32:00,170 --> 00:32:01,379
おやすみ、リタ。

412
00:32:01,380 --> 00:32:02,923
うん。おやすみ。

413
00:32:04,967 --> 00:32:06,093
おやすみ。

414
00:32:06,885 --> 00:32:08,135
愛してます。

415
00:32:08,136 --> 00:32:09,680
私も愛しているよ。おやすみ。

416
00:32:14,560 --> 00:32:17,062
早く迎えに来なくて良かった
彼が電話したとき。

417
00:32:18,480 --> 00:32:19,647
それでも彼は電話をかけ続けます。

418
00:32:19,648 --> 00:32:21,065
彼が何を言うか分かるでしょう、

419
00:32:21,066 --> 00:32:24,151
彼があなたを愛していることを
そして彼は二度とそんなことはしないだろう、

420
00:32:24,152 --> 00:32:26,779
でも人は変わらない。

421
00:32:26,780 --> 00:32:29,700
そうですね、変わる人もいます。

422
00:32:30,826 --> 00:32:33,370
私の娘はそれが本当であることを祈りながら亡くなりました。

423
00:32:35,455 --> 00:32:38,040
そして唯一の方法は
安全を保つには彼を排除することだ。

424
00:32:38,041 --> 00:32:39,835
まあ、ご存知の通り、
必ずしもそれほど単純ではありません。

425
00:32:43,630 --> 00:32:45,673
ごめんなさい。ごめんなさい。

426
00:32:45,674 --> 00:32:47,801
私は…踏み越えてしまいました。あなたの…

427
00:32:48,385 --> 00:32:49,553
あなたの人生はあなたの人生です。

428
00:32:50,429 --> 00:32:53,598
聞いてください、本当に感謝しています
ここであなたが私にしてくれたこと、

429
00:32:53,599 --> 00:32:55,100
でも本当に始めるべきです。

430
00:33:08,530 --> 00:33:10,157
私はその女性を知っています。

431
00:33:11,283 --> 00:33:12,366
彼女は彼と一緒に働いています。

432
00:33:12,367 --> 00:33:14,410
お願い、何も言わないでください

433
00:33:14,411 --> 00:33:16,495
彼女はちょうどそうするつもりだから
私を彼のところに連れて行ってください、そうすれば…

434
00:33:16,496 --> 00:33:17,915
それはできません。

435
00:33:18,457 --> 00:33:20,374
女の子の寝室に行って、静かにしてください。

436
00:33:20,375 --> 00:33:23,045
- これは私が処理します。はい、もちろん
-本当ですか？

437
00:33:23,670 --> 00:33:25,047
はい、ちょっと待ってください！

438
00:33:29,343 --> 00:33:30,469
いかがなさいましたか？

439
00:33:31,053 --> 00:33:33,764
こんにちは、特別捜査官ビリー・ランドです。

440
00:33:34,515 --> 00:33:38,267
FBI。そしてごめんなさい
夕食時にお邪魔するため、

441
00:33:38,268 --> 00:33:39,895
でも私たちは行方不明の女性を探しています。

442
00:33:41,688 --> 00:33:43,481
それは私だけです
そして私の2人の孫娘。

443
00:33:43,482 --> 00:33:46,109
- 誰も見たことがありません。
- わかった。

444
00:33:48,403 --> 00:33:50,863
- 彼女の写真を見せてもよろしいですか？
- そうですね。

445
00:33:50,864 --> 00:33:52,740
そうだ、彼女を見つけたときのために…

446
00:33:52,741 --> 00:33:53,992
- はい。もちろん。
- …事後。

447
00:33:58,121 --> 00:33:59,580
彼女は優しい顔をしている。

448
00:33:59,581 --> 00:34:01,959
彼女が現れることを願っています。

449
00:34:04,711 --> 00:34:08,674
わかった、それではここに残ることにする
そして、静かにするために最善を尽くしてください、いいですか？

450
00:34:09,257 --> 00:34:11,051
- なぜ？
- ドアのところに誰がいますか?

451
00:34:14,054 --> 00:34:15,346
秘密を守ってもらえますか？

452
00:34:15,347 --> 00:34:16,680
- もちろん。
- うん？

453
00:34:16,681 --> 00:34:18,140
はい、来てください。

454
00:34:18,141 --> 00:34:20,852
ということで、ちょっと怖い話になりますが、
大丈夫ですか？

455
00:34:20,853 --> 00:34:22,144
でも、見えますか？

456
00:34:22,145 --> 00:34:23,272
これが見えますか？

457
00:34:23,856 --> 00:34:24,939
うん。

458
00:34:24,940 --> 00:34:28,943
それで、そこにいる女性は、
彼女は私を傷つけた人と友達です

459
00:34:28,944 --> 00:34:31,529
そして彼女が私を見つけたら
そうするとまた傷つくことになるよ

460
00:34:31,530 --> 00:34:33,446
そして私は本当に、
本当にそんなことは起こってほしくない。

461
00:34:33,447 --> 00:34:34,908
それで、私を助けてもらえると思いますか？

462
00:34:35,659 --> 00:34:36,952
- うん。
- 私たちは何をしますか? 私たちは何をしますか?

463
00:34:37,703 --> 00:34:40,873
あなたは本当に、本当に静かにしてください。

464
00:34:42,708 --> 00:34:44,207
私のカードを渡してもいいですか？

465
00:34:44,208 --> 00:34:46,209
- もちろん。
- 彼女を見つけた場合に備えて。

466
00:34:46,210 --> 00:34:47,880
はい、もちろんです。もちろん。

467
00:34:48,463 --> 00:34:50,174
実はカードを持っていないんです。

468
00:34:50,966 --> 00:34:54,343
紙とペンがあれば、
自分の番号を書き留めることができました。

469
00:34:54,344 --> 00:34:56,888
もちろん。絶対に。うん。
すぐに戻ります。うん。

470
00:34:56,889 --> 00:34:58,390
あなたの名前は何ですか？

471
00:34:59,349 --> 00:35:02,226
シルビア。

472
00:35:02,227 --> 00:35:04,270
言っておきますが、私は一日過ごしました。

473
00:35:04,271 --> 00:35:06,814
- そうそう？
- 入ってもよろしいでしょうか…

474
00:35:06,815 --> 00:35:07,982
一杯の水のために？

475
00:35:07,983 --> 00:35:11,485
- うん。はい、もちろんです。はい、入ってください。
- ありがとうございます。

476
00:35:11,486 --> 00:35:13,155
うん。私は…それを手に入れます…

477
00:35:18,785 --> 00:35:22,121
だからそれはあなたとあなたのだけです
孫娘たちがここにいるのね？

478
00:35:22,122 --> 00:35:23,498
はい、奥様。

479
00:35:32,382 --> 00:35:34,009
フルタイムで雇っていますか？

480
00:35:34,676 --> 00:35:36,219
- はい、奥様。
- ありがとう。

481
00:35:36,220 --> 00:35:37,471
- うん。
- ありがとう。

482
00:35:42,226 --> 00:35:43,643
私にも子供がいます。

483
00:35:43,644 --> 00:35:45,770
- そうそう？
- 10代の娘。

484
00:35:45,771 --> 00:35:48,272
ああ、ああ。ティーンエイジャー、ね？

485
00:35:48,273 --> 00:35:49,399
ロサンゼルスに戻りました。

486
00:35:51,401 --> 00:35:53,070
それで、それはどんな感じですか？

487
00:35:53,946 --> 00:35:55,947
ここでずっと女の子を育てるの？

488
00:35:55,948 --> 00:35:58,659
そのほうが簡単だと思います。

489
00:35:59,326 --> 00:36:01,620
他の人から離れてください。私は持っていない…

490
00:36:02,162 --> 00:36:03,330
ペンが見つかりません。

491
00:36:04,081 --> 00:36:05,415
私の携帯電話に入れたいですか？

492
00:36:13,048 --> 00:36:14,132
はい、大丈夫です。

493
00:36:21,348 --> 00:36:23,225
- どうぞ。
- わかりました、ありがとう。

494
00:36:30,190 --> 00:36:33,193
あなたはあなたとあなただけだと言いました
ここに二人の孫娘がいるでしょう？

495
00:36:35,487 --> 00:36:36,779
はい、奥様。

496
00:36:36,780 --> 00:36:40,826
でも料理は4品もある
あそこのラックに干してあります。

497
00:36:42,953 --> 00:36:44,288
もう一皿は誰のものですか？

498
00:36:47,499 --> 00:36:49,751
- ごめんなさい？
- 4番目の料理は誰のためですか？

499
00:36:54,173 --> 00:36:55,174
見て。

500
00:36:55,841 --> 00:36:56,884
シルビア。

501
00:37:03,974 --> 00:37:05,475
私が探しているこの女性は、

502
00:37:07,144 --> 00:37:09,062
彼女は優しい顔をしているかもしれない…

503
00:37:11,106 --> 00:37:12,900
しかし、彼女はとても危険です。

504
00:37:13,525 --> 00:37:15,152
彼女は昨夜二人の男を殺した。

505
00:37:15,652 --> 00:37:17,904
彼らの車に火をつけてください。

506
00:37:17,905 --> 00:37:20,489
彼女は逃走中のキャリア犯罪者だ

507
00:37:20,490 --> 00:37:26,038
そして彼女は何事にも立ち止まらないだろう、
彼女の行きたいところへ行くために。

508
00:37:26,872 --> 00:37:30,041
あなたには娘さんがいることが分かりました
彼らの安全を守るためにここにいる、

509
00:37:30,042 --> 00:37:32,711
でもあなたは間違った人を許した
今日はあなたの家で。

510
00:37:33,420 --> 00:37:34,463
あなたは私を理解していますか？

511
00:37:35,214 --> 00:37:36,215
うん。

512
00:37:40,886 --> 00:37:42,887
私があなたとあなたの娘たちを守ります。

513
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
私は何をしますか？

514
00:37:50,896 --> 00:37:52,064
さて、女の子たち。

515
00:37:52,940 --> 00:37:55,149
何かを取りに行かなければなりません
そこから、

516
00:37:55,150 --> 00:37:58,236
だから君たちはここにいて
すべてうまくいくと約束するよ、

517
00:37:58,237 --> 00:37:59,238
大丈夫？

518
00:37:59,988 --> 00:38:01,865
- わかった。
- 戻ってくるんですね…

519
00:38:03,992 --> 00:38:04,993
そうですか？

520
00:38:06,995 --> 00:38:09,789
はい、恋人、約束します、いいですか？

521
00:38:09,790 --> 00:38:12,835
- 戻ってきてください。
- わかった。約束します。

522
00:38:14,127 --> 00:38:15,170
勇気を出してください。

523
00:38:18,507 --> 00:38:20,050
分かった、分かった。

524
00:38:24,304 --> 00:38:25,347
覚えて。

525
00:38:27,933 --> 00:38:30,602
今は何も起こらないようにします
あなたとあなたの女の子たちへ。

526
00:38:32,479 --> 00:38:33,730
彼女はまだここにいますか？

527
00:38:37,150 --> 00:38:39,151
彼女は私の娘たちと一緒に部屋にいる。

528
00:38:39,152 --> 00:38:40,778
何があなたの娘たちを元気づけるのでしょうか？

529
00:38:40,779 --> 00:38:42,697
- アイスクリーム。
- 分かった、分かった。

530
00:38:42,698 --> 00:38:45,075
ここで彼らを呼んでほしい。
落ち着け。

531
00:38:46,994 --> 00:38:48,370
彼らを呼んでください。

532
00:38:50,747 --> 00:38:51,874
ネーナ。

533
00:38:53,709 --> 00:38:56,378
- 彼らに電話してください。
- アイスクリームを食べに来てください。

534
00:38:57,838 --> 00:38:58,839
女の子たち。

535
00:38:59,673 --> 00:39:02,592
本気ですか？
ここにいるように言ったのだと思いました。

536
00:39:02,593 --> 00:39:04,386
アイスクリームを食べに来てください、大丈夫です。

537
00:39:05,095 --> 00:39:06,180
すべて大丈夫です。

538
00:39:10,309 --> 00:39:11,310
何が起こっていますか？

539
00:39:12,311 --> 00:39:13,687
静かにしてみてください。

540
00:39:57,940 --> 00:39:59,525
はい。わかった。

541
00:41:00,335 --> 00:41:01,378
ラッキー！

542
00:41:01,879 --> 00:41:03,005
ラッキー、やめて！

543
00:41:04,381 --> 00:41:05,674
ラッキー！

544
00:41:29,156 --> 00:41:30,699
それがうまくいくとどうやってわかりましたか?

545
00:41:31,825 --> 00:41:33,826
人にはそれぞれリズムがあります。

546
00:41:33,827 --> 00:41:36,371
あなたはそれを演奏することを学びます、
彼らを踊らせることができます。

547
00:41:37,831 --> 00:41:40,374
- どこへ向かって走っているの？
- 私たちは走っていません。

548
00:41:40,375 --> 00:41:42,543
人は危険なときだけ逃げます。

549
00:41:42,544 --> 00:41:45,631
そしてあなたは危険にさらされているだけです
あなたがコントロールできない場合。

550
00:41:48,342 --> 00:41:49,968
私たちがコントロールしています。

551
00:42:27,756 --> 00:42:31,050
全部隊が警戒してください
盗まれた茶色のF-150のために

552
00:42:31,051 --> 00:42:33,761
モハベ郡外
最後に発見されたのは東に向かっている。

553
00:42:33,762 --> 00:42:37,891
ドライバーと思われるのは、
白人女性、20代後半、金髪。

554
00:43:18,599 --> 00:43:20,808
私は彼女に、彼らがそれを印刷すると言いました
牛乳の賞味期限

555
00:43:20,809 --> 00:43:23,227
2週間早く、
そうやって彼らは利益を得ているのです。

556
00:43:23,228 --> 00:43:26,189
彼らはアルゴリズムか何かを持っています
彼らのためにたわごとを理解するようなものです。

557
00:43:26,190 --> 00:43:27,566
分かりません、彼女は私を信じませんでした。

558
00:43:31,236 --> 00:43:33,779
それで、どう思いますか？スニッカーズ？
それともベイビー・ルース？

559
00:43:33,780 --> 00:43:36,283
- それは大変なことですよね？
- ピーナッツとキャラメルだと思います。

560
00:43:37,451 --> 00:43:40,870
ねえ、7 に 40 を付けてもいいですか、
彼が決心する間？

561
00:43:40,871 --> 00:43:41,872
もちろん。

562
00:43:46,877 --> 00:43:51,048
これにはグルテンが入っているのでしょうか？グルテンを食べると、
ダニのように腫れてしまいます。

563
00:43:51,673 --> 00:43:52,799
わからない。

564
00:43:53,592 --> 00:43:54,760
彼らはとても良いです。

565
00:43:56,094 --> 00:43:58,263
どちらも牛乳との相性が良いので、
それは確かです。

566
00:43:59,264 --> 00:44:01,141
Lucky 10 スクラッチャーを 5 つ入手できますか?

567
00:44:01,767 --> 00:44:02,768
わかった。

568
00:44:09,233 --> 00:44:10,901
幸運な 10 人のスクラッチャー 5 人。

569
00:44:13,278 --> 00:44:14,279
何てことだ！

570
00:44:24,456 --> 00:44:25,623
おい、オランダ人。

571
00:44:25,624 --> 00:44:26,791
調子はどう？

572
00:44:26,792 --> 00:44:28,793
あなたは私を知っている。夢を生きる。

573
00:44:28,794 --> 00:44:30,295
911、緊急事態は何ですか?

574
00:44:30,796 --> 00:44:33,257
- 彼女はあなたに満足していません。
- ええ、きっと。

575
00:44:33,966 --> 00:44:35,633
- お金はどこにあるの？
- キャリーはどこですか？

576
00:44:35,634 --> 00:44:37,177
さあ、ラッキー。プレーボール。

577
00:44:37,761 --> 00:44:40,931
ウェインが彼に何をするか知っているだろう。
彼はあなたにもそうしてくれるでしょう。

578
00:44:43,725 --> 00:44:46,519
- ロングビーチについて教えてください。
- ロングビーチには一体何があるのですか？

579
00:44:46,520 --> 00:44:47,646
私たちは彼の車を見つけました。

580
00:44:48,230 --> 00:44:50,023
そして、本当に彼がどこにいるのかわからない場合は、

581
00:44:50,774 --> 00:44:52,943
それならあなたはそれを知らなければなりません
まずは彼を見つけます。

582
00:44:53,485 --> 00:44:56,112
考えてみるとよいでしょう
これらすべてを正しく理解することです。

583
00:44:56,113 --> 00:44:57,864
もしかしたら、あなたに活路があるかもしれません。

584
00:44:57,865 --> 00:44:59,116
くたばれ、オランダ人。

585
00:45:00,701 --> 00:45:02,034
君にとってはいつも大変な道だよな？

586
00:45:02,035 --> 00:45:03,036
そうですね。

587
00:45:04,454 --> 00:45:05,706
私は私でなければなりません。

588
00:45:11,211 --> 00:45:12,754
くそー。

589
00:45:19,178 --> 00:45:20,554
出して！

590
00:45:21,889 --> 00:45:23,098
ラッキー。

591
00:45:37,070 --> 00:45:38,155
ラッキー！

592
00:46:03,597 --> 00:46:06,016
あなたは危険にさらされているだけです
自分がコントロールできないとき。

593
00:46:08,018 --> 00:46:09,811
私たちがコントロールしています。

594
00:46:48,684 --> 00:46:51,770
いや、説明できないよ

595
00:46:52,271 --> 00:46:55,566
顔が分からない

596
00:46:56,233 --> 00:46:59,402
一人で隠れているとき
消灯中

597
00:46:59,403 --> 00:47:03,198
ガラス室から石にぶつかります

598
00:47:05,075 --> 00:47:10,497
これは最も奇妙な別れだ

599
00:47:13,041 --> 00:47:18,630
これは最も奇妙な別れだ

600
00:47:20,465 --> 00:47:23,719
手を伸ばします

601
00:47:24,261 --> 00:47:27,556
この世界をもう一度感じるために

602
00:47:28,140 --> 00:47:32,351
でもあなたの記憶が私を糸に引っ張る

603
00:47:32,352 --> 00:47:36,689
すべてを手の届かないところに置いておく

604
00:47:36,690 --> 00:47:40,151
これは私には説明できないことです

605
00:47:40,152 --> 00:47:44,113
いいえ、自分の顔がわかりません

606
00:47:44,114 --> 00:47:47,450
だから私は一人で隠れる
消灯中

607
00:47:47,451 --> 00:47:50,204
そしてこのガラス室の中で叫びます